Dzem od dunja (Quince jam)

Sastojci: 3kg dunja, 700ml vode, 2 kasicice limuntusa, 700g secera.

Priprema:
1) Dunje oljustiti i ocistiti. Iseckati na kocke.
2) U serpu sipati vodu i pustiti da prokljuca na srednjoj temperaturi (4). Dodati dunje i kuvati sa limutusom dok ne omeksaju.
3) Staviti u blender i usitniti.
4) Vratiti u serpu, dodati secer i kuvati do zeljene gustine. 
5) Sipati u oprane, zagrejane i sterilisane tegle. Pokriti krpom i ostaviti da se ohlade preko noci. Zatvoriti i drzati tegle naopako dok se ne pojede dzem (da se ne bi budj hvatala na povrsini).

Ingredients: 3kg quince, 700ml water, 2 tablespoons citric acid, 700g sugar.

Preparation:

1) Peel and clean the quince. Cut into cubes.

2) Pour water into the pot and let it boil over medium temperature (4). Add quince and cook with citric acid until softened.

3) Put in a blender and finely chop.

4) Return to the pot, add the sugar and cook until thickens as much as you like.

5) Pour into washed, warmed and sterilized jars. Cover with a cloth and allow to cool overnight. Close and hold the jars upside down until the jam is eaten (to prevent it from catching mold on the surface).