Sastojci: domace kore 2, 600g visanja (bez kostica), 250g secera, 150g secera u prahu, 1 ravna kasicica cimeta (opcionalno), za posipanje - 2 kasike secera u prahu i 1/2 kasicice cimeta.
Priprema:
1. Pripremiti domace kore 2.
2. Kad je testo naraslo, visnje ocediti, dodati secer u prahu i promesati. Dodati secer i cimet i ponovo promesati.
3. Razvijene kore (3), filovati sa visnjama, urolati i staviti u pleh namazan margarinom. Pokriti i ostaviti pola sata da nadodje.
4. Rernu ugrejati na 200 C, staviti par kockica margarina preko strudle i staviti da se pece oko 45 minuta.
5. Izvaditi iz rerne, pokriti krpom i ostaviti da se ohladi. Iseci na kriske.
6. Pomesati secer u prahu i cimet i posuti preko strudli.
Ingredients: homemade phyllo dough 2, 600g sour cherries (pitted), 250g sugar, 150g powdered sugar, 1 flat teaspoon of cinnamon (optional), for sprinkling - 2 tablespoons powdered sugar and 1/2 teaspoon cinnamon.
Preparation:
1. Prepare homemade phyllo dough 2
2. When the dough has risen, drain sour cherries, add powdered sugar and mix well. Add sugar and cinnamon and mix again.
3. Developed crusts (3), fill with sour cherries, roll up and put it in a baking pan greased with margarine. Cover and leave for half an hour to rise.
4. Heat the oven to 200 C, put a couple of cubes of margarine over strudle and bake for about 45 minutes.
5. Remove from oven, cover with a cloth and leave to cool. Cut into slices.
6. Mix the powdered sugar and cinnamon and sprinkle over the strudel.
Monday, September 19, 2016
Kuglice od libijskom krema od susama (Libyan sesame cream balls)
Sastojci: 250g libijskog krema od susama, 250g meda, susam, oko 50g orasastih plodova - zdrobljenih (bademi, brazilski orah, indijski orah, makadamija orah, orasi, kikiriki, pistaci), opcionalno.
Priprema:
1. Napraviti libijski krem od susama.
2. Pomesati libijski krem i med. Dobro sjediniti. Opcionalno dodati orasaste plodove i opet dobro sjediniti masu.
Napomena: ako zelite mozete dodati jednu od vrste orasastih plodova ili miks. Staviti orasaste plodove u samozatvarajucu kesicu, zatvoriti i oklagijom zdrobiti orasaste plodove.
3. Formirati kuglice i uvaljati u susam. Poredjati na posluzavnik sa papirom za pecenje i ostaviti u frizider da se stegne. Cuvati u frizideru.
Napomena 2: 2-3 kugilce dnevno.
Ingredients: 250g Libyan sesame cream, 250g of honey, sesame seeds, about 50g of nuts - crushed (almonds, Brazil nuts, cashews, macadamia nuts, walnuts, peanuts, pistachios), optional.
Preparation:
1. Make Libyan sesame cream.
2. Mix Libyan cream and honey. Combine well. Optional add nuts and again combine the mixture.
Note: if you want you can add one of the types of nuts or mix. Place the nuts in Ziploc bag, close, and crush nuts with rolling pin.
3. Form balls and roll in sesame seeds. Sort on a tray with baking paper and leave in the fridge to tighten. Store in the refrigerator.
Note 2: 2-3 balls per day.
Priprema:
1. Napraviti libijski krem od susama.
2. Pomesati libijski krem i med. Dobro sjediniti. Opcionalno dodati orasaste plodove i opet dobro sjediniti masu.
Napomena: ako zelite mozete dodati jednu od vrste orasastih plodova ili miks. Staviti orasaste plodove u samozatvarajucu kesicu, zatvoriti i oklagijom zdrobiti orasaste plodove.
3. Formirati kuglice i uvaljati u susam. Poredjati na posluzavnik sa papirom za pecenje i ostaviti u frizider da se stegne. Cuvati u frizideru.
Napomena 2: 2-3 kugilce dnevno.
Ingredients: 250g Libyan sesame cream, 250g of honey, sesame seeds, about 50g of nuts - crushed (almonds, Brazil nuts, cashews, macadamia nuts, walnuts, peanuts, pistachios), optional.
Preparation:
1. Make Libyan sesame cream.
2. Mix Libyan cream and honey. Combine well. Optional add nuts and again combine the mixture.
Note: if you want you can add one of the types of nuts or mix. Place the nuts in Ziploc bag, close, and crush nuts with rolling pin.
3. Form balls and roll in sesame seeds. Sort on a tray with baking paper and leave in the fridge to tighten. Store in the refrigerator.
Note 2: 2-3 balls per day.
Crno-beli kolacici sa suvim brusnicama (Black-and-white cookies with dried cranberries)
Sastojci: 200g crne cokolade, 200g bele cokolade, 110+110g margarina, 100g suvih brusnica, 2 kasike arome (ekstrakta) ruma, 100ml ruma, 2 kasike meda, papirne korpice za kolace.
Priprema:
1. U ciniju staviti suve brusnice, preliti rumom i ostaviti 1 sat. Ocediti. Mozete ostaviti nekoliko brusnica sa strane za ukrasavanje.
2. U jednu serpicu, staviti crnu cokoladu izlomljenu na kocke, 110g margarina i 1 kasiku meda i pustiti da se otopi, na srednjoj temperaturi, konstantno mesajuci. Kada se masa sjedinila dodati 1 kasiku arome ruma i promesati.
3. Ponoviti korak 2. sa belom cokoladom.
4. Puniti papirne korpice sa crnom (ili belom) smesom do pola. Staviti 2-3 suve brusnice, pa dopuniti sa belom (ili crnom) smesom.
5. Svaki kolacic ukrasiti sa po jednom brusnicom (ili vise :) ) i ostaviti u frizider da se stegne.
Ingredients: 200g black chocolate, 200g white chocolate, 110+110g butter (unsalted) or margarine, 100g of dried cranberries, 2 tablespoons of flavoring (extract) rum, 100ml of rum, 2 tablespoons honey, paper baking cups.
Preparation:
1. In a bowl, put the dried cranberries, pour rum and leave for 1 hour. Drain. You can leave a couple of cranberries on the side for decoration.
2. In one saucepan, put black chocolate broken in cubes, 110g butter and 1 tablespoon of honey and let it melt on medium heat, constantly stirring. When the mass combined. add 1 tablespoon of rum flavor and mix well.
3. Repeat step 2. with white chocolate.
4. Fill paper cups with black (or white) mixture up to half. Put 2-3 dry cranberries, then fill it with white (or black) mixture.
5. Each cookie decorate with one (or more :)) cranberry on top and leave in the fridge to tighten.
Priprema:
1. U ciniju staviti suve brusnice, preliti rumom i ostaviti 1 sat. Ocediti. Mozete ostaviti nekoliko brusnica sa strane za ukrasavanje.
2. U jednu serpicu, staviti crnu cokoladu izlomljenu na kocke, 110g margarina i 1 kasiku meda i pustiti da se otopi, na srednjoj temperaturi, konstantno mesajuci. Kada se masa sjedinila dodati 1 kasiku arome ruma i promesati.
3. Ponoviti korak 2. sa belom cokoladom.
4. Puniti papirne korpice sa crnom (ili belom) smesom do pola. Staviti 2-3 suve brusnice, pa dopuniti sa belom (ili crnom) smesom.
5. Svaki kolacic ukrasiti sa po jednom brusnicom (ili vise :) ) i ostaviti u frizider da se stegne.
Ingredients: 200g black chocolate, 200g white chocolate, 110+110g butter (unsalted) or margarine, 100g of dried cranberries, 2 tablespoons of flavoring (extract) rum, 100ml of rum, 2 tablespoons honey, paper baking cups.
Preparation:
1. In a bowl, put the dried cranberries, pour rum and leave for 1 hour. Drain. You can leave a couple of cranberries on the side for decoration.
2. In one saucepan, put black chocolate broken in cubes, 110g butter and 1 tablespoon of honey and let it melt on medium heat, constantly stirring. When the mass combined. add 1 tablespoon of rum flavor and mix well.
3. Repeat step 2. with white chocolate.
4. Fill paper cups with black (or white) mixture up to half. Put 2-3 dry cranberries, then fill it with white (or black) mixture.
5. Each cookie decorate with one (or more :)) cranberry on top and leave in the fridge to tighten.
Saturday, September 3, 2016
Salata od boranije sa bademima (Green beans salad with almonds)
Sastojci: 500g sveze boranije, 70ml maslinovog ulja, 100g badema, 1 kasika sirceta, morska ili himalajska so.
Priprema:
1. Boraniju oprati i ocistiti.
2. U serpu sipati vodu, dodati so po ukusu i pustiti da prokljuca. Dodati boraniju i kuvati oko 8 minuta ako zelite da boranija bude hrskava ili oko 15 minuta ako zelite da bude mekana.
3. Ocediti boraniju i staviti u serpu da hladnom vodom (iz frizidera ili sa kockama leda). Posle 2-3 minuta ocediti.
4. Bademe u listicima staviti u tiganj i na srednje-niskoj temperaturi prziti dok ne postanu zlatno braon boje. Ili u tiganj staviti cele bademe i prziti na srednje-niskoj temperaturi. Zatim, skloniti sa sporeta i ostaviti da se ohladi, pa iseci na krupno.
5. U ciniji, pomesati ulje i sirce. Dodati boraniju i promesati. Dodati bademe i jos jednom promesati.
Ingredients: 500g fresh green beans, 70ml olive oil, 100g of almonds, 1 tablespoon vinegar, sea or Himalayan salt.
Preparation:
1. Washe and clean grean beans.
2. In pot pour water, add salt to taste and let it boil. Add green beans and cook about 8 minutes if you want it to be crispy or about 15 minutes if you want it to be soft.
3. Drain green beans and place in a pot with cold water (from the refrigerator or with ice cubes). Drain after 2-3 minutes..
4. Almond slices put in the frying pan and over medium-low heat fry until they are golden brown. Or in a frying pan put the whole almonds and fry over medium-low heat. Then, remove from stove and allow to cool, then chop roughly.
5. In a bowl, mix the olive oil and vinegar. Add green beans and stir. Add the almonds and stir again.
Priprema:
1. Boraniju oprati i ocistiti.
2. U serpu sipati vodu, dodati so po ukusu i pustiti da prokljuca. Dodati boraniju i kuvati oko 8 minuta ako zelite da boranija bude hrskava ili oko 15 minuta ako zelite da bude mekana.
3. Ocediti boraniju i staviti u serpu da hladnom vodom (iz frizidera ili sa kockama leda). Posle 2-3 minuta ocediti.
4. Bademe u listicima staviti u tiganj i na srednje-niskoj temperaturi prziti dok ne postanu zlatno braon boje. Ili u tiganj staviti cele bademe i prziti na srednje-niskoj temperaturi. Zatim, skloniti sa sporeta i ostaviti da se ohladi, pa iseci na krupno.
5. U ciniji, pomesati ulje i sirce. Dodati boraniju i promesati. Dodati bademe i jos jednom promesati.
Ingredients: 500g fresh green beans, 70ml olive oil, 100g of almonds, 1 tablespoon vinegar, sea or Himalayan salt.
Preparation:
1. Washe and clean grean beans.
2. In pot pour water, add salt to taste and let it boil. Add green beans and cook about 8 minutes if you want it to be crispy or about 15 minutes if you want it to be soft.
3. Drain green beans and place in a pot with cold water (from the refrigerator or with ice cubes). Drain after 2-3 minutes..
4. Almond slices put in the frying pan and over medium-low heat fry until they are golden brown. Or in a frying pan put the whole almonds and fry over medium-low heat. Then, remove from stove and allow to cool, then chop roughly.
5. In a bowl, mix the olive oil and vinegar. Add green beans and stir. Add the almonds and stir again.
Sunday, August 14, 2016
Domaci sladoled bez jaja (Homemade ice cream without eggs)
Osnovni recept
Sastojci: 250ml kisele pavlake (iz frizidera), 125ml pola-pola krema (iz frizidera), 100g secera (kristal), 70ml slatke pavlake (iz frizidera), 1 kasicica svezeg soka od limuna, nekoliko kapi vanila ekstrakta ili 1/2 kasicice vanilin secera, prstohvat soli.
Priprema:
1. U dublju ciniju staviti kiselu pavlaku, pola-pola krem, secer, slatku pavlaku, sok od limuna, vanila ekstrakt (ili vanilin secer) i so. Promesati kasikom.
2. Rucnim mikserom mutit dok se sve ne sjedini i postane glatko.
3. Sipati sladoled u hermeticku kutiju i ostaviti u zamrzivac najmanje 7 sati ili preko noci.
Basic recipe
Ingredients: 250ml sour cream (from the refrigerator), 125ml half and half cream (from the refrigerator), 100g of sugar (granulated), 70ml heavy cream (from the refrigerator), 1 teaspoon fresh lemon juice, a few drops of vanilla extract or 1/2 tsp vanilla sugar, a pinch of salt.
Preparation:
1. In a deeper bowl, put the sour cream, half and half cream, sugar, heavy cream, lemon juice, vanilla extract (or vanilla sugar) and salt. Stir.
2. With hand mixer whisk until everything is combined and smooth.
3. Pour ice cream in hermetically box and leave in the freezer for at least 7 hours or overnight.
Sastojci: 250ml kisele pavlake (iz frizidera), 125ml pola-pola krema (iz frizidera), 100g secera (kristal), 70ml slatke pavlake (iz frizidera), 1 kasicica svezeg soka od limuna, nekoliko kapi vanila ekstrakta ili 1/2 kasicice vanilin secera, prstohvat soli.
Priprema:
1. U dublju ciniju staviti kiselu pavlaku, pola-pola krem, secer, slatku pavlaku, sok od limuna, vanila ekstrakt (ili vanilin secer) i so. Promesati kasikom.
2. Rucnim mikserom mutit dok se sve ne sjedini i postane glatko.
3. Sipati sladoled u hermeticku kutiju i ostaviti u zamrzivac najmanje 7 sati ili preko noci.
Basic recipe
Ingredients: 250ml sour cream (from the refrigerator), 125ml half and half cream (from the refrigerator), 100g of sugar (granulated), 70ml heavy cream (from the refrigerator), 1 teaspoon fresh lemon juice, a few drops of vanilla extract or 1/2 tsp vanilla sugar, a pinch of salt.
Preparation:
1. In a deeper bowl, put the sour cream, half and half cream, sugar, heavy cream, lemon juice, vanilla extract (or vanilla sugar) and salt. Stir.
2. With hand mixer whisk until everything is combined and smooth.
3. Pour ice cream in hermetically box and leave in the freezer for at least 7 hours or overnight.
Domaci vanilin secer (Homemade vanilla sugar)
Sastojci: 1 - 300g secera (kristal), 2 stapica vanile.
Priprema:
Nacin 1
1. Stapice vanile, ostrim nozem preseci po duzini. Drskom od kasicice izvaditi semenke vanile.
2. Staviti secer u seckalicu i dodati semenke vanile. Usitniti.
3. Cuvati vanilin secer u hermeticki zatvorenoj kutiji do 9 meseci.
Nacin 2
1. Stapice vanile, ostrim nozem preseci po duzini. Drskom od kasicice izvaditi semenke vanile.
2. U hermeticku kutiju sipati 50g secera. Dodati semenke od jednog stapica vanile. Sipati 100g secera i dodati semenke od drugog stapica vanile. Sipati 150g secera.
3. Zatvoriti i ostaviti meseca dana pre upotrebe.
4. Nakon upotrebe mozete dodavati jos semenki stapica vanile i secera, i ponoviti postupak..
Ingredients: 1 - 300g of sugar (granulated), 2 sticks of vanilla.
Preparation:
Method 1
1. With sharp knife cut vanilla sticks lengthwise. With the handle of a teaspoon remove vanilla seeds.
2. Place the sugar in a food processor and add the vanilla seeds. Process until blended..
3. Keep vanilla sugar in a hermetically sealed box to 9 months.
Method 2
1. With sharp knife cut vanilla sticks lengthwise. With the handle of a teaspoon remove vanilla seeds.
2. In the hermetic box pour 50g of sugar. Add seeds from one vanilla stick. Pour 100g of sugar and add the seeds of another vanilla stick. Pour 150g of sugar.
3. Close and leave one month before use.
4. After use, you can add more vanilla seeds and sugar, to repeat the process.
Priprema:
Nacin 1
1. Stapice vanile, ostrim nozem preseci po duzini. Drskom od kasicice izvaditi semenke vanile.
2. Staviti secer u seckalicu i dodati semenke vanile. Usitniti.
3. Cuvati vanilin secer u hermeticki zatvorenoj kutiji do 9 meseci.
Nacin 2
1. Stapice vanile, ostrim nozem preseci po duzini. Drskom od kasicice izvaditi semenke vanile.
2. U hermeticku kutiju sipati 50g secera. Dodati semenke od jednog stapica vanile. Sipati 100g secera i dodati semenke od drugog stapica vanile. Sipati 150g secera.
3. Zatvoriti i ostaviti meseca dana pre upotrebe.
4. Nakon upotrebe mozete dodavati jos semenki stapica vanile i secera, i ponoviti postupak..
Ingredients: 1 - 300g of sugar (granulated), 2 sticks of vanilla.
Preparation:
Method 1
1. With sharp knife cut vanilla sticks lengthwise. With the handle of a teaspoon remove vanilla seeds.
2. Place the sugar in a food processor and add the vanilla seeds. Process until blended..
3. Keep vanilla sugar in a hermetically sealed box to 9 months.
Method 2
1. With sharp knife cut vanilla sticks lengthwise. With the handle of a teaspoon remove vanilla seeds.
2. In the hermetic box pour 50g of sugar. Add seeds from one vanilla stick. Pour 100g of sugar and add the seeds of another vanilla stick. Pour 150g of sugar.
3. Close and leave one month before use.
4. After use, you can add more vanilla seeds and sugar, to repeat the process.
Zamena za pola-pola krem (Substitute for half-and-half cream)
Sastojci: opcija 1 - 380ml mleka (3.2% mlecne masti), 140ml slatke pavlake; opcija 2 - 340ml mleka (0.9% melcne masti), 170ml slatke pavlake.
Priprema:
1. Pomesati mleko sa slatkom pavlakom.
Ingredients: option 1 380ml of milk (3.2% fat), 140ml heavy cream; option 2 - 340ml milk (1% fat), 170ml heavy cream.
Preparation:
1. Mix the milk with heavy cream.
Priprema:
1. Pomesati mleko sa slatkom pavlakom.
Ingredients: option 1 380ml of milk (3.2% fat), 140ml heavy cream; option 2 - 340ml milk (1% fat), 170ml heavy cream.
Preparation:
1. Mix the milk with heavy cream.
Saturday, July 23, 2016
Kuvana boranija bez mesa (Cooked green beans without meat)
Priprema:
1. Sveza boranija - oprati i ocistiti. Smrznuta boranija - odmrznuti ili ne. Sargarepu, koren persuna i koren celera oljustiti i sitno iseckati.
2. U serpu staviti boraniju, naliti vodom (da prekrije boraniju) i pustiti da prokljuca.
3. Smanjiti na srednju temperaturu, dodati sargarepu, koren persuna i celera i kuvati do 1 sata. Za vreme kuvanja ako je potrebno doliti vrucu vodu.
4. 10 minuta pred kraj kuvanja dodati so ili vegetu po ukusu. Ja sam dodala samo pola kocke za supu. Dodati mirodjiju, majcinu dusicu i djumbir. Promesati.
5. 5 minuta pred kraj kuvanja dodati persunov list.
Ingredients: 250-300g green beans (fresh or frozen), 2 carrots, 2 parsley root, 1 piece of celery root, 2 tablespoons parsley leaf (finely chopped), 1/4 tsp dill, 1/4 teaspoon Breckland thyme, a pinch of ginger (powder), salt or vegetable seasoning or 1/2 bouillon cube, 600ml of hot water.
Preparation:
1. Fresh green beans - wash and clean. Frozen green beans - thawed or not. Carrots, parsley root and celery root peel and finely chop.
2. In pot, put the green beans, pour water (to cover the green beans) and let it boil.
3. Reduce to medium temperature, add carrots, parsley and celery root and cook for up to 1 hour. During the cooking if necessary add hot water.
4. 10 minutes before end of cooking add salt or vegetable seasoning to taste. I've added only half a bouillon cube. Add dill, Breckland thyme and ginger. Stir.
5. 5 minutes before end of cooking add the parsley.
Bilje i Zacini (Herbs & Spices)
Sta se slaze sa cime
Avokado -
Aleva paprika - beli luk, djumbir, piment, kim, kardamom, mahunarke, origano, persun, ruzmarin, safran, timijan, kurkuma, povrce.
Ananas - karamel, kokos, orah (Makadamija), tropsko voce.
Anis - jabuke, cvekla, karamel, sargarepa, cokolada, limun, cimet, kokos, korijander, brusnica, komorac, smokve, riba, beli luk, breskve, nar, bundeva.
Anis (zvezdasti) -
Articoke -
Bademi - jabuke, kajsije, banana, karamel, tresnje, kafa, smokve, med, pomorandze, breskve, kruske, sljive.
Banana -
Beli luk - bosiljak, korijander, kim, majoran, menta, origano, persun, ruzmarin, paradajz (suseni), timijan, brokoli.
Bobicasto voce (jagode, maline, borovnice, crvene i crne ribizle, kupine, brusnice, dud) -
Boranija - mirodjija, majcina dusica, djumbir, bademi.
Avokado -
Aleva paprika - beli luk, djumbir, piment, kim, kardamom, mahunarke, origano, persun, ruzmarin, safran, timijan, kurkuma, povrce.
Ananas - karamel, kokos, orah (Makadamija), tropsko voce.
Anis - jabuke, cvekla, karamel, sargarepa, cokolada, limun, cimet, kokos, korijander, brusnica, komorac, smokve, riba, beli luk, breskve, nar, bundeva.
Anis (zvezdasti) -
Articoke -
Bademi - jabuke, kajsije, banana, karamel, tresnje, kafa, smokve, med, pomorandze, breskve, kruske, sljive.
Banana -
Beli luk - bosiljak, korijander, kim, majoran, menta, origano, persun, ruzmarin, paradajz (suseni), timijan, brokoli.
Bobicasto voce (jagode, maline, borovnice, crvene i crne ribizle, kupine, brusnice, dud) -
Boranija - mirodjija, majcina dusica, djumbir, bademi.
Saturday, July 16, 2016
Bilje i zacini za povrce (Herbs and spices to vegetables)
Boranija - majoran, beli luk, sok od limuna, balzamiko sirce, bademi.
Brokoli - origano, kim, mirodjija, sok od limuna.
Bundeva - djumbir, med.
Karfiol - kim, mirodjija.
Keleraba - bosiljak, kackavalj, korijander, mirodjija, persun, pimen, ruzmarin, senf, kurkuma.
Krompir (kuvani) - persunov list, mirodjija, ruzmarin, praziluk, beli luk.
Kupus (crveni, zeleni, kineski) - kim, mirodjija.
Paradajz - origano, majcina dusica, zalfija, praziluk.
Sargarepa - persunov list, mirodjija, menta, muskatni orah.
Green beans - marjoram, garlic, lemon juice, balsamic vinegar, almonds.
Broccoli - oregano, cumin, dill, lemon juice.
Pumpkin - ginger, honey.
Cauliflower - cumin, dill.
Kohlrabi -basil, yellow cheese, coriander, dill, parsley, allspice, rosemary, mustard, turmeric.
Potatoes (boiled) - parsley leaf, dill, rosemary, leeks, garlic.
Cabbage (red, green, Chinese) - cumin, dill.
Tomato - oregano, thyme, sage, leek.
Carrot - parsley leaf, dill, mint, nutmeg.
Brokoli - origano, kim, mirodjija, sok od limuna.
Bundeva - djumbir, med.
Karfiol - kim, mirodjija.
Keleraba - bosiljak, kackavalj, korijander, mirodjija, persun, pimen, ruzmarin, senf, kurkuma.
Krompir (kuvani) - persunov list, mirodjija, ruzmarin, praziluk, beli luk.
Kupus (crveni, zeleni, kineski) - kim, mirodjija.
Paradajz - origano, majcina dusica, zalfija, praziluk.
Sargarepa - persunov list, mirodjija, menta, muskatni orah.
Green beans - marjoram, garlic, lemon juice, balsamic vinegar, almonds.
Broccoli - oregano, cumin, dill, lemon juice.
Pumpkin - ginger, honey.
Cauliflower - cumin, dill.
Kohlrabi -basil, yellow cheese, coriander, dill, parsley, allspice, rosemary, mustard, turmeric.
Potatoes (boiled) - parsley leaf, dill, rosemary, leeks, garlic.
Cabbage (red, green, Chinese) - cumin, dill.
Tomato - oregano, thyme, sage, leek.
Carrot - parsley leaf, dill, mint, nutmeg.
Priprema bilja i zacina za meso (Preparing herbs and spices for meat)
1. Bilje i zacine za potopiti u maslinovo ulje ili ulje od uljane repice i ostavite 30 minuta.
2. Premazati meso koje trebate da przite, pecete ili dinstate.
3. Ako je potrebno da se meso duze priprema, bilje i zacine dodati 10-15 minuta pred kraj pripreme.
1. Herbs and spices soak in olive oil or canola oil and leave for 30 minutes.
2. Coat meat that you need to fry, bake or simmer.
3. If you need to prepare meat longer, add herbs and spices 10-15 minutes before the end of the preparation.
2. Premazati meso koje trebate da przite, pecete ili dinstate.
3. Ako je potrebno da se meso duze priprema, bilje i zacine dodati 10-15 minuta pred kraj pripreme.
1. Herbs and spices soak in olive oil or canola oil and leave for 30 minutes.
2. Coat meat that you need to fry, bake or simmer.
3. If you need to prepare meat longer, add herbs and spices 10-15 minutes before the end of the preparation.
Bilje i zacini za meso (Herbs and spices for meat)
Za pilece meso - aleva paprika, persunov list, majcina dusica, zalfija, mirodjija, korijander, ruzmarin, limun.
Za svinjsko meso - beli luk, crveni luk, zalfija, senf.
Za jagnjece meso - menta, kari, ruzmarin, beli luk.
Za govedje meso - majcina dusica, zalfija, ruzmarin, majoran, beli luk, crveni luk, ren, balzamiko sirce.
Za ribu - majoran, mirodjija, korijander, lovorov list, kari, senf, limun.
For chicken meat - cayenne pepper, parsley, thyme, sage, dill, coriander, rosemary, lemon.
For pork meat - garlic, red onion, sage, mustard.
For lamb meat - mint, curry, rosemary, garlic.
For beef meat - thyme, sage, rosemary, marjoram, garlic, red onion, horseradish, balsamic vinegar.
For fish - marjoram, dill, coriander, bay leaf, curry, mustard, lemon.
Za svinjsko meso - beli luk, crveni luk, zalfija, senf.
Za jagnjece meso - menta, kari, ruzmarin, beli luk.
Za govedje meso - majcina dusica, zalfija, ruzmarin, majoran, beli luk, crveni luk, ren, balzamiko sirce.
Za ribu - majoran, mirodjija, korijander, lovorov list, kari, senf, limun.
For chicken meat - cayenne pepper, parsley, thyme, sage, dill, coriander, rosemary, lemon.
For pork meat - garlic, red onion, sage, mustard.
For lamb meat - mint, curry, rosemary, garlic.
For beef meat - thyme, sage, rosemary, marjoram, garlic, red onion, horseradish, balsamic vinegar.
For fish - marjoram, dill, coriander, bay leaf, curry, mustard, lemon.
Sunday, July 10, 2016
Sok za jacanje imuniteta (Juice to strengthen immunity)
Sastojci: 7 listova kelja, 1 jabuka, 1 manji limun, 1 komad djumbira (oko 2cm), 2 listica sveze mente, 150ml vode.
Priprema:
1. Listove kelja oprati pod mlazom vode. Jabuku oljustiti, ocistiti i iseci na kriske. Limun oljustiti i izvaditi semenke (ako ima). Djumbir oljustiti i iseci na 3 dela.
2. U blender staviti sve satojke i blendirati dok se sastojci ne sjedine.
Ingredients: 7 sheets of kale, 1 apple, 1 small lemon, 1 piece of ginger (about 2 cm), 2 leaves of fresh mint, 150ml of water.
Preparation:
1. Wash kale under running water. Peel apple, clean from seeds and cut into slices. Peel lemon and remove the seeds (if any). Peel ginger and cut into 3 parts.
2. In a blender put all the ingredients and blend until all ingredients are well combined.
Priprema:
1. Listove kelja oprati pod mlazom vode. Jabuku oljustiti, ocistiti i iseci na kriske. Limun oljustiti i izvaditi semenke (ako ima). Djumbir oljustiti i iseci na 3 dela.
2. U blender staviti sve satojke i blendirati dok se sastojci ne sjedine.
Ingredients: 7 sheets of kale, 1 apple, 1 small lemon, 1 piece of ginger (about 2 cm), 2 leaves of fresh mint, 150ml of water.
Preparation:
1. Wash kale under running water. Peel apple, clean from seeds and cut into slices. Peel lemon and remove the seeds (if any). Peel ginger and cut into 3 parts.
2. In a blender put all the ingredients and blend until all ingredients are well combined.
Slane kocke od piletine (Salty chicken squares)
Sastojci: 600g pileceg belog mesa, 100g sunke, 100g suvog vrata, 100g kackavalja (u listicima), za preliv - 100g rendanog kackavalja, 200g kisele pavlake, 100-150ml jogurta, 1/2 kasicice suvog bosiljka, 1/2 kasicice suve majcine dusice, 1/2 kasicice suvog vlasca, 1/2 kasicice suvog persuna.
Priprema:
1. Belo meso staviti u serpu, naliti vodu i pustiti da se skuva, na srednjoj temperaturi, povremeno skidajuci penu. Ohladiti. Iseckati na kockice i/ili trakice.
2. U vatrostalnu posudu staviti belo meso, preko poredjati listove sunke, zatim staviti kackavalj u listovima, preko poredjati listove suvog vrata.
3. Za preliv - pomesati kiselu pavlaku sa jogurtom. Dodati bosiljak, majcinu dusicu, vlasac i persun. Zatim dodati rendan kackavalj i sve dobro sjediniti.
4. Preliti preko suvog vrata i ostaviti u frizider da se ohladi. Seci na kocke.
Ingredients: 600g of chicken breasts, 100g of ham, 100g of dried pork neck, 100g yellow cheese (slices), for dressing - 100g grated yellow cheese (for coarse grater), 200g sour cream, 100-150 ml of buttermilk, 1/2 teaspoon dried basil, 1/2 teaspoon dried thyme, 1/2 teaspoon dried chives, 1/2 teaspoon dried parsley.
Preparation:
1. Put chicken breasts in the pot, add water and let it cook on medium heat, occasionally removing the foam. Cool down. Dice and/or cut into strips.
2. In a baking dish put the chicken, place the ham slices, then put the cheese slices on top, place the dried pork neck slices.
3. For the dressing - mix sour cream with buttermilk. Add basil, thyme, chives and parsley. Stir. Then add the grated cheese and combine well.
4. Spread evenly over dried pork neck and leave in the fridge to cool. Cut into cubes.
Priprema:
1. Belo meso staviti u serpu, naliti vodu i pustiti da se skuva, na srednjoj temperaturi, povremeno skidajuci penu. Ohladiti. Iseckati na kockice i/ili trakice.
2. U vatrostalnu posudu staviti belo meso, preko poredjati listove sunke, zatim staviti kackavalj u listovima, preko poredjati listove suvog vrata.
3. Za preliv - pomesati kiselu pavlaku sa jogurtom. Dodati bosiljak, majcinu dusicu, vlasac i persun. Zatim dodati rendan kackavalj i sve dobro sjediniti.
4. Preliti preko suvog vrata i ostaviti u frizider da se ohladi. Seci na kocke.
Ingredients: 600g of chicken breasts, 100g of ham, 100g of dried pork neck, 100g yellow cheese (slices), for dressing - 100g grated yellow cheese (for coarse grater), 200g sour cream, 100-150 ml of buttermilk, 1/2 teaspoon dried basil, 1/2 teaspoon dried thyme, 1/2 teaspoon dried chives, 1/2 teaspoon dried parsley.
Preparation:
1. Put chicken breasts in the pot, add water and let it cook on medium heat, occasionally removing the foam. Cool down. Dice and/or cut into strips.
2. In a baking dish put the chicken, place the ham slices, then put the cheese slices on top, place the dried pork neck slices.
3. For the dressing - mix sour cream with buttermilk. Add basil, thyme, chives and parsley. Stir. Then add the grated cheese and combine well.
4. Spread evenly over dried pork neck and leave in the fridge to cool. Cut into cubes.
Nepecen kolac od mlevenog keksa i brusnica (No bake cake with ground biscuits and cranberries)
Sastojci: 900g mlevenog obicnog keksa (bevita, ptiber), 300g margarina (sobne temperature), 120g secera u prahu, 130g suve brusnice, 70g suvog grozdja, 70g zele bombona, 100g lesnika (seckanih) + 50g mlevenih, 70g badema (seckanih), 300-350ml soka od pomorandze.
Priprema:
1. Penasto umutiti margarin sa secerom u prahu. Suvo grozdje potopiti u mlaku vodu i ostaviti 15-20 minuta da nabubri. Ocediti. Zele bombone sitno iseckati
2. Dodati mleveni keks, brusnice, suvo grozdje, zele bombone, lesnike (seckane i mlevene), bademe i sok od pomorandze. Dobro sjediniti.
3. Na tacni formirati zeljeni oblik.
4. Ostaviti u frizideru 3-4 sata. Seci zeljene oblike.
Ingredients: 900g ground plain biscuits, 300g butter (room temperature), 120g powder sugar, 130g dried cranberries, 70g raisins, 70g jelly beans, 100g hazelnuts (chopped) + 50g of ground, 70g almonds (chopped) , 300-350ml orange juice.
Preparation:
1. Whisk butter with powdered sugar until foamy. Soak raisins in warm water and leave for 15-20 minutes to swell. Drain. Jelly beans finely chop.
2. Add ground biscuits, cranberries, raisins, jelly beans, hazelnuts (chopped and ground), almonds and orange juice. Combine well.
3. On the tray form the desired shape.
4. Allow to stand in the fridge for 3-4 hours. Cut desired shapes.
Priprema:
1. Penasto umutiti margarin sa secerom u prahu. Suvo grozdje potopiti u mlaku vodu i ostaviti 15-20 minuta da nabubri. Ocediti. Zele bombone sitno iseckati
2. Dodati mleveni keks, brusnice, suvo grozdje, zele bombone, lesnike (seckane i mlevene), bademe i sok od pomorandze. Dobro sjediniti.
3. Na tacni formirati zeljeni oblik.
4. Ostaviti u frizideru 3-4 sata. Seci zeljene oblike.
Ingredients: 900g ground plain biscuits, 300g butter (room temperature), 120g powder sugar, 130g dried cranberries, 70g raisins, 70g jelly beans, 100g hazelnuts (chopped) + 50g of ground, 70g almonds (chopped) , 300-350ml orange juice.
Preparation:
1. Whisk butter with powdered sugar until foamy. Soak raisins in warm water and leave for 15-20 minutes to swell. Drain. Jelly beans finely chop.
2. Add ground biscuits, cranberries, raisins, jelly beans, hazelnuts (chopped and ground), almonds and orange juice. Combine well.
3. On the tray form the desired shape.
4. Allow to stand in the fridge for 3-4 hours. Cut desired shapes.
Palacinke od kelerabe (Kohlrabi pancakes)
Sastojci: 4 kelerabe, 1 cen belog luka, 1 jaje, 70g brasna (jos po potrebi), 1/4 kasicice mlevenog korijandera, 1/4 kasicice djumbira u prahu, 2 kasike svezeg sitno seckanog persunovog lista ili 2 kasicice suvog, maslinovo ulje, morska ili himalajska so.
Priprema:
1. Oljustiti kelerabu. Oljustiti i sitno iseckati beli luk. Jaje blago umutiti.
2. Kelerabu izrendati na krupno rende.
3. U cistu kuhinjsku krpu staviti izrendanu kelerabu, uviti krajeve i iscediti visak tecnosti.
4. Pomesati kelerabu, beli luk, jaje, brasno, korijander, djumbir, persun i so. Promesati.
Napomena: ako je smesa vlazna dodati jos jednu kasiku brasna pa promesati. Smesa treba da bude malo cvrsta, kao smesa za pohovane tikvice. Ako je potrebno dodavati po jos jednu kasiku brasna. Koliko cete dodati jos brasna zavisi od toga koliko ste iscedili kelerabu.
5. U tiganj staviti maslinovo ulje i na srednjoj temperaturi pustiti da se ugreje.
6. Sipati kutlacom smesu u tiganj, lagano pritisnuti zadnjim delom kutlace po smesi i prziti sa obe strane dok ne postane zlatno braon.
7. Przene palacinke staviti na par salveta ili ubrusa da upije visak ulja.
Predlog: ove palacinke mozete posluziti uz jogurt ili kiselo mleko ili brzi kajmak.
Ingredients: 4 kohlrabi, 1 clove of garlic, 1 egg, 70g flour (more if needed), 1/4 tsp ground coriander, 1/4 teaspoon ginger powder, 2 tablespoons fresh chopped parsley leaf or 2 teaspoons dried, olive oil, sea or Himalayan salt.
Preparation:
1. Peel kohlrabi. Peel and finely chop the garlic. Whisk egg lightly.
2. Grate kohlrabi on large holes of grater.
3. In a clean kitchen towel put grated kohlrabi, twist the ends and squeeze out excess liquid.
4. Mix kohlrabi, garlic, egg, flour, coriander, ginger, parsley and salt. Stir.
Note: if the mixture is moist add another tablespoon of flour and stir. Mixture should be slightly firm, as a mixture for fried zucchini. If you need add another tablespoon of flour. How much more flour you'll add depends on how well you squeezed kohlrabi.
5. In a frying pan put olive oil on medium heat and let it warm up.
6. Pour ladle of the mixture into the pan, gently pressing the mixture with the back of the ladle and fry on both sides until golden brown.
7. Fried pancakes put on a couple of napkins or paper towels to absorb excess oil.
Suggestion: these pancakes can be served with buttermilk or yogurt (sour milk) or quick cheese spread.
Priprema:
1. Oljustiti kelerabu. Oljustiti i sitno iseckati beli luk. Jaje blago umutiti.
2. Kelerabu izrendati na krupno rende.
3. U cistu kuhinjsku krpu staviti izrendanu kelerabu, uviti krajeve i iscediti visak tecnosti.
4. Pomesati kelerabu, beli luk, jaje, brasno, korijander, djumbir, persun i so. Promesati.
Napomena: ako je smesa vlazna dodati jos jednu kasiku brasna pa promesati. Smesa treba da bude malo cvrsta, kao smesa za pohovane tikvice. Ako je potrebno dodavati po jos jednu kasiku brasna. Koliko cete dodati jos brasna zavisi od toga koliko ste iscedili kelerabu.
5. U tiganj staviti maslinovo ulje i na srednjoj temperaturi pustiti da se ugreje.
6. Sipati kutlacom smesu u tiganj, lagano pritisnuti zadnjim delom kutlace po smesi i prziti sa obe strane dok ne postane zlatno braon.
7. Przene palacinke staviti na par salveta ili ubrusa da upije visak ulja.
Predlog: ove palacinke mozete posluziti uz jogurt ili kiselo mleko ili brzi kajmak.
Ingredients: 4 kohlrabi, 1 clove of garlic, 1 egg, 70g flour (more if needed), 1/4 tsp ground coriander, 1/4 teaspoon ginger powder, 2 tablespoons fresh chopped parsley leaf or 2 teaspoons dried, olive oil, sea or Himalayan salt.
Preparation:
1. Peel kohlrabi. Peel and finely chop the garlic. Whisk egg lightly.
2. Grate kohlrabi on large holes of grater.
3. In a clean kitchen towel put grated kohlrabi, twist the ends and squeeze out excess liquid.
4. Mix kohlrabi, garlic, egg, flour, coriander, ginger, parsley and salt. Stir.
Note: if the mixture is moist add another tablespoon of flour and stir. Mixture should be slightly firm, as a mixture for fried zucchini. If you need add another tablespoon of flour. How much more flour you'll add depends on how well you squeezed kohlrabi.
5. In a frying pan put olive oil on medium heat and let it warm up.
6. Pour ladle of the mixture into the pan, gently pressing the mixture with the back of the ladle and fry on both sides until golden brown.
7. Fried pancakes put on a couple of napkins or paper towels to absorb excess oil.
Suggestion: these pancakes can be served with buttermilk or yogurt (sour milk) or quick cheese spread.
Sunday, July 3, 2016
Sendvic od plavog patlidzana (Eggplant sandwich)
Sastojci: 1 veci plavi patlidzan, 4-5 koluta mocarele, 500g mladog spanaca, 100g izgnjecenog belog sira (mladi sir, feta, kozji sir), 100ml sosa od paradajza, 2 jaja, prezle, brasno, maslinovo ulje i so.
Priprema:
1. Patlidzanu oprati i obrisati. Iseci gornji i donji deo, pa iseci na kolutove sirine 1.5 cm.
2. Skuvati spanac.
3. Jaja razbiti u ciniji, posoliti po ukusu i umutiti viljuskom. U drugu ciniju sipati brasno. U trecu ciniju sipati prezle.
4. U tiganj staviti maslinovo ulje da pokrije dno i na srednjoj temperaturi pustiti da se ugreje.
5. Svaki kolut patlidzana uvaljati u brasno, pa u jaja, pa u prezle i prziti na ulju oko 3-4 minuta. Przeni patlidzan staviti na papirne ubruse da pokupe visak ulja.
6. Spanac pomesati sa belim sirom. Dobro promesati dok se ne sjedine.
7. Pleh premazati maslinovim uljem, staviti kolutove patlidzana. Odozgo staviti po 1-2 kasike sosa od paradajza, a zatim po 2-3 kasike mesavine spanaca i belog sira.
8. Peci u prethodno zagrejanoj rerni na 200 C 5 minuta.
9. Izvaditi iz rerne i odozgo staviti po kolut mocarele. Vratiti u rernu i peci jos 5 minuta ili dok se mocarela ne otopi.
Ingredients: 1 large eggplant, 4-5 slices of mozzarella, 500g baby spinach, 100g mashed white cheese (farmer cheese, feta, goat cheese), 100ml tomato sauce, 2 eggs, breadcrumbs, flour, olive oil and salt.
Preparation:
1. Wash eggplant and wipe. Cut the top and bottom, and cut into slices width of 1.5 cm.
2. Cook spinach.
3. Break eggs into a bowl, add salt to taste and whisk with fork. In another bowl put the flour. In a third bowl put the breadcrumbs.
4. In a pan, put olive oil to cover the bottom and on medium temperature let it warm up.
5. Each slice of eggplant roll in flour, then in eggs, then in breadcrumbs and fry in hot oil for 3-4 minutes. Fried eggplant put on paper towels to absorb the excess oil.
6. Mix spinach with white cheese. Mix well until combined.
7. Smear baking pan with olive oil, place eggplant slices. On top put the 1-2 tablespoons of tomato sauce, then 2-3 tablespoons of mixture of spinach and white cheese.
8. Bake in the preheated oven at 200 C for 5 minutes.
9. Remove from the oven and on top put the slices of mozzarella. Return to the oven and bake for 5 minutes or until the mozzarella is melted.
Priprema:
1. Patlidzanu oprati i obrisati. Iseci gornji i donji deo, pa iseci na kolutove sirine 1.5 cm.
2. Skuvati spanac.
3. Jaja razbiti u ciniji, posoliti po ukusu i umutiti viljuskom. U drugu ciniju sipati brasno. U trecu ciniju sipati prezle.
4. U tiganj staviti maslinovo ulje da pokrije dno i na srednjoj temperaturi pustiti da se ugreje.
5. Svaki kolut patlidzana uvaljati u brasno, pa u jaja, pa u prezle i prziti na ulju oko 3-4 minuta. Przeni patlidzan staviti na papirne ubruse da pokupe visak ulja.
6. Spanac pomesati sa belim sirom. Dobro promesati dok se ne sjedine.
7. Pleh premazati maslinovim uljem, staviti kolutove patlidzana. Odozgo staviti po 1-2 kasike sosa od paradajza, a zatim po 2-3 kasike mesavine spanaca i belog sira.
8. Peci u prethodno zagrejanoj rerni na 200 C 5 minuta.
9. Izvaditi iz rerne i odozgo staviti po kolut mocarele. Vratiti u rernu i peci jos 5 minuta ili dok se mocarela ne otopi.
Ingredients: 1 large eggplant, 4-5 slices of mozzarella, 500g baby spinach, 100g mashed white cheese (farmer cheese, feta, goat cheese), 100ml tomato sauce, 2 eggs, breadcrumbs, flour, olive oil and salt.
Preparation:
1. Wash eggplant and wipe. Cut the top and bottom, and cut into slices width of 1.5 cm.
2. Cook spinach.
3. Break eggs into a bowl, add salt to taste and whisk with fork. In another bowl put the flour. In a third bowl put the breadcrumbs.
4. In a pan, put olive oil to cover the bottom and on medium temperature let it warm up.
5. Each slice of eggplant roll in flour, then in eggs, then in breadcrumbs and fry in hot oil for 3-4 minutes. Fried eggplant put on paper towels to absorb the excess oil.
6. Mix spinach with white cheese. Mix well until combined.
7. Smear baking pan with olive oil, place eggplant slices. On top put the 1-2 tablespoons of tomato sauce, then 2-3 tablespoons of mixture of spinach and white cheese.
8. Bake in the preheated oven at 200 C for 5 minutes.
9. Remove from the oven and on top put the slices of mozzarella. Return to the oven and bake for 5 minutes or until the mozzarella is melted.
Spanac sa belim lukom (Spinach with garlic)
Sastojci: 500g mladog spanaca, 4 cena belog luka, 2 kasike maslinovog ulja, nekoliko kapi soka od limuna, morska ili himalajska so.
Priprema:
1. Spanac dobro oprati i otresti vodu. Beli luk oljustiti i sitno iseckati.
2. U dublju serpu staviti ulje i na srednjoj temperaturi pustiti da se ugreje. Dodati beli luk i proprziti samo 1 minut.
3. Dodati spanac, posoliti po ukusu i promesati. Staviti poklopac i kuvati 2 minuta.
4. Skinuti poklopac, pojacati na visoku temperaturu i konstatno mesajuci sa varjacom kuvati dok ne spanac ne omeksa.
Ingredients: 500g baby spinach, 4 cloves of garlic, 2 tablespoons of olive oil, a few drops of lemon juice, sea or Himalayan salt.
Preparation:
1. Wash spinach thoroughly and shake off water. Peel garlic and finely chop.
2. In deep pot put oil and on medium heat let it warm up. Add garlic and fry for 1 minute only.
3. Add the spinach, season with salt to taste and stir. Place the lid and cook for 2 minutes.
4. Remove the lid, put on high temperature and constantly stirring with a wooden spoon cook until spinach is tender (wilted).
Priprema:
1. Spanac dobro oprati i otresti vodu. Beli luk oljustiti i sitno iseckati.
2. U dublju serpu staviti ulje i na srednjoj temperaturi pustiti da se ugreje. Dodati beli luk i proprziti samo 1 minut.
3. Dodati spanac, posoliti po ukusu i promesati. Staviti poklopac i kuvati 2 minuta.
4. Skinuti poklopac, pojacati na visoku temperaturu i konstatno mesajuci sa varjacom kuvati dok ne spanac ne omeksa.
Ingredients: 500g baby spinach, 4 cloves of garlic, 2 tablespoons of olive oil, a few drops of lemon juice, sea or Himalayan salt.
Preparation:
1. Wash spinach thoroughly and shake off water. Peel garlic and finely chop.
2. In deep pot put oil and on medium heat let it warm up. Add garlic and fry for 1 minute only.
3. Add the spinach, season with salt to taste and stir. Place the lid and cook for 2 minutes.
4. Remove the lid, put on high temperature and constantly stirring with a wooden spoon cook until spinach is tender (wilted).
Prezle sa zacinima (Breadcrumbs with spices)
Sastojci: 100g prezli, 1 kasicica suvog persuna, 1 kasicica belog luka u prahu, 1 kasicica suvog origana, 1/4 kasicice suvog bosiljka, 1/4 kasicice suvog timijana.
Priprema:
1. Pomesati prezle sa svim zacinima.
2. Cuvati u hermeticki zatvorenoj kutiji.
Ingredients: 100g of breadcrumbs, 1 teaspoon dried parsley, 1 teaspoon garlic powder, 1 teaspoon dried oregano, 1/4 teaspoon dried basil, 1/4 teaspoon dried thyme.
Preparation:
1. Mix bread crumbs with all the spices.
2. Store in hermetically sealed box.
Priprema:
1. Pomesati prezle sa svim zacinima.
2. Cuvati u hermeticki zatvorenoj kutiji.
Ingredients: 100g of breadcrumbs, 1 teaspoon dried parsley, 1 teaspoon garlic powder, 1 teaspoon dried oregano, 1/4 teaspoon dried basil, 1/4 teaspoon dried thyme.
Preparation:
1. Mix bread crumbs with all the spices.
2. Store in hermetically sealed box.
Saturday, June 18, 2016
Puzici sa paradajzom i tikvicama (Snails with tomatoes and zucchini)
*Sastojci: 75g
heljdinog brasna, 75g jecmenog brasna, 75g ovsenog, 100g razanog brasna,
50g spelta brasna, 3 kasike masti, oko 230ml kisele vode, 3/4 kasicice
praska za pecivo, 3/4 kasicice soli, za fil – 1 srednja ili veca tikvica, 3 paradajza, 2 cena belog luka, 1 kasicica origana, 2 kasike kokosovog ili maslinovog ulja.
Priprema:
1. Za fil – tikvice oljustiti, iseci na pola, posoliti i ostaviti 20 minuta; papirnim ubrusima pokupiti visak vode, a zatim iseckati na kockice. Paradajz oljustiti i iseci na kockice. Beli luk oljustiti i sitno iseckati. U ciniju tikvice, paradajz, beli luk i origano, pa dodati ulje i sve zajedno pomesati.
2. Pomesati sva brasna, prasak za pecivo, so i mast.
3. Postepeno dodavati kiselu vodu i zamesiti glatko testo.
4. Testo pokriti providnom folijom i ostaviti 20 minuta.
5. Oklagijom razviti pravougaonik debljine oko 0.5 cm.
6. Rasporediti fil preko testa, pa urolati. Seci puzice debljine 1.5 do 2cm.
7. U pleh staviti papir za pecenje, poredjati puzice i peci u prethodno zagrejanoj rerni na 180 C oko 30 minuta.
Napomena: ako tikvica u sredini ima mnogo semenki, kasicicom izdubiti sredinu.
Ingredients: 75g buckwheat flour, 75 g barley flour, 75g oat flour, 100g rye flour, 50g spelt flour, 3 tablespoons of lard, about 230ml carbonated water, 3/4 teaspoon baking powder, 3/4 tsp salt, for the filling – 1 medium or big zucchini, 3 tomatoes, 2 cloves of garlic, 1 teaspoon oregano, 2 tablespoons coconut or olive oil.
Preparation:
1. For the filling – peel zucchini, cut in half, season with salt and leave for 20 minutes; with paper towels pick up excess water, then cut into small cubes. Peel tomatoes and cut into small cubes. Peel garlic and finely chop. In a bowl, put zucchini, tomatoes, garlic and oregano, then add the oil and mix all together.
2. Mix all the flour, baking powder, salt and lard.
3. Gradually add carbonated water and knead a smooth dough.
4. Cover the dough with plastic foil and leave for 20 minutes.
5. With rolling pin develop a rectangle about 0.5 cm thick.
6. Put filling over the dough, then roll it. Cut snails thickness of 1.5 to 2 cm.
7. In the baking pan put the baking paper, arrange the snails and bake in preheated oven at 180 C for about 30 minutes.
Note: if zucchini in the middle has a lot of seeds, with teaspoon remove seeds.
Priprema:
1. Za fil – tikvice oljustiti, iseci na pola, posoliti i ostaviti 20 minuta; papirnim ubrusima pokupiti visak vode, a zatim iseckati na kockice. Paradajz oljustiti i iseci na kockice. Beli luk oljustiti i sitno iseckati. U ciniju tikvice, paradajz, beli luk i origano, pa dodati ulje i sve zajedno pomesati.
2. Pomesati sva brasna, prasak za pecivo, so i mast.
3. Postepeno dodavati kiselu vodu i zamesiti glatko testo.
4. Testo pokriti providnom folijom i ostaviti 20 minuta.
5. Oklagijom razviti pravougaonik debljine oko 0.5 cm.
6. Rasporediti fil preko testa, pa urolati. Seci puzice debljine 1.5 do 2cm.
7. U pleh staviti papir za pecenje, poredjati puzice i peci u prethodno zagrejanoj rerni na 180 C oko 30 minuta.
Napomena: ako tikvica u sredini ima mnogo semenki, kasicicom izdubiti sredinu.
Ingredients: 75g buckwheat flour, 75 g barley flour, 75g oat flour, 100g rye flour, 50g spelt flour, 3 tablespoons of lard, about 230ml carbonated water, 3/4 teaspoon baking powder, 3/4 tsp salt, for the filling – 1 medium or big zucchini, 3 tomatoes, 2 cloves of garlic, 1 teaspoon oregano, 2 tablespoons coconut or olive oil.
Preparation:
1. For the filling – peel zucchini, cut in half, season with salt and leave for 20 minutes; with paper towels pick up excess water, then cut into small cubes. Peel tomatoes and cut into small cubes. Peel garlic and finely chop. In a bowl, put zucchini, tomatoes, garlic and oregano, then add the oil and mix all together.
2. Mix all the flour, baking powder, salt and lard.
3. Gradually add carbonated water and knead a smooth dough.
4. Cover the dough with plastic foil and leave for 20 minutes.
5. With rolling pin develop a rectangle about 0.5 cm thick.
6. Put filling over the dough, then roll it. Cut snails thickness of 1.5 to 2 cm.
7. In the baking pan put the baking paper, arrange the snails and bake in preheated oven at 180 C for about 30 minutes.
Note: if zucchini in the middle has a lot of seeds, with teaspoon remove seeds.
Kako skuvati leblebije (How to cook chickpeas)
Dobije se 300g kuvanih leblebija.
Sastojci: 150g suvih leblebija, 1 kasicica sode bikarbone, malo soli, 1 list lovora, hladna voda.
Priprema:
1. U dublju serpu staviti leblebije i sipati toliko vode da prekrije leblebije 10cm.
2. Dodati sodu bikarbonu i mesati dok se ne otopi. Poklopiti.
3. Ostaviti leblebije na sobnoj temperaturi 10 sati da nabubre.
Napomena: ako leblebije upiju svu vodu pre isteka 10 sati dodati jos hladne vode.
4. Staviti leblebije u cediljku i pod hladnom vodom dobro isprati, oko 1 minut. Ocediti.
5. U dublju serpu, staviti leblebije, sipati novu hladnu vodu da pokrije leblebije, posoliti i staviti list lovora.
Savet: na svake 2 L vode dodati 0.5g soli. Na svakih 250g nabubrelih leblebija sipati 1 L vode.
Friday, May 13, 2016
Kako pripremiti i skuvati kelerabu (How to prepare and cook kohlrabi)
Priprema kelerabe
1. Keleraba koren - nozem iseci lisce sa kelerabe. Oljustiti kelerabu - nozem pazljivo iseci gornji i donji deo kelerabe, a zatim i zelene delove. Ostatak zelene kore ukloniti ljustilicom za povrce. Iseci kelerabu na kolutove a zatim na stapice.
2. Keleraba lisce - nozem skinuti lisce sa stabljike. Listove poredjati jedan na drugi i umotati. Preseci po duzini, pa seci po sirini. U serpu staviti cediljku, u cediljku staviti lisce i isprati vodom. Ocediti.
Sastojci: 4 manje kelerabe, 1 kasicica soli, 1 manja glavica crnog luka, 1-2 cena belog luka, 2 kasike margarina (putera), 1 kasika svezeg bosiljka (sitno seckanog) ili 1 kasicica suvog.
Priprema:
1) Pripremiti kelerabu. Beli i crni luk oljustiti i sitno iseckati.
2) U ciniju staviti kelerabu, posoliti, promesati i ostaviti 30 minuta. Iscediti vodu.
3) U tiganju, otopiti margarin (puter), dodati beli i crni luk i proprziti.
4) Dodati kelerabu, smanjiti na nisku temperaturu, poklopiti i krckati 10 minuta.
5) Otklopiti, posuti bosiljkom, pojacati na srednju temperaturu i kuvati jos 2-3 minuta.
Barena keleraba
Sastojci: 4 manje kelerabe, 1 kasicica soli.
Priprema:
1) Pripremiti kelerabu.
2) Iseci koren keleraba na kolutove.
3) U serpu staviti vodu, posoliti i pustiti da prokljuca.
4) Dodati kelerabu (koren i lisce) i kuvati nekoliko minuta, oko 8-10, dok ne omeksa.
5) Izvaditi koren kelerabe, a lisce ocediti u cediljki.
Preparing kohlrabi
1) Kohlrabi root - with knife cut leaves from kohlrabi. Peel kohlrabi - with a knife carefully cut the top and bottom, and then cut the green parts. The rest of the green parts remove with vegetable peeler. Cut kohlrabi into slices and then to sticks.
2) Kohlrabi leaves - with a knife remove the leaves from the stems. Put sheets on each other and wrap. Cut lengthwise, then cut in width. In pot, put a strainer, put leaves in a strainer and rinse with water. Drain.
Ingredients: 4 small kohlrabi, 1 teaspoon salt, 1 small onion, 1-2 cloves garlic, 2 tablespoons margarine (butter), 1 tablespoon fresh basil (finely chopped) or 1 teaspoon dried.
Preparation:
1) Prepare kohlrabi. Peel garlic and onion and finely chop.
2) In a bowl put kohlrabi, salt, stir and leave for 30 minutes. Squeeze out the water.
3) In a frying pan, melt margarine (butter), add garlic and onion and fry.
4) Add the kohlrabi, reduce to a low heat, cover and simmer 10 minutes.
5) Remove lid, sprinkle with basil, turn to high temperature and cook another 2-3 minutes.
Boiled kohlrabi
Ingredients: 4 small kohlrabi, 1 teaspoon salt.
Preparation:
1) Prepare kohlrabi.
2) Cut the root of kohlrabi into slices
3) Put the water in a saucepan, add salt and let it boil.
4) Add the kohlrabi (root and leaves) and cook a few minutes, about 8-10, until tender.
5) Remove the kohlrabi root and leaves drain in a colander.
1. Keleraba koren - nozem iseci lisce sa kelerabe. Oljustiti kelerabu - nozem pazljivo iseci gornji i donji deo kelerabe, a zatim i zelene delove. Ostatak zelene kore ukloniti ljustilicom za povrce. Iseci kelerabu na kolutove a zatim na stapice.
2. Keleraba lisce - nozem skinuti lisce sa stabljike. Listove poredjati jedan na drugi i umotati. Preseci po duzini, pa seci po sirini. U serpu staviti cediljku, u cediljku staviti lisce i isprati vodom. Ocediti.
Sastojci: 4 manje kelerabe, 1 kasicica soli, 1 manja glavica crnog luka, 1-2 cena belog luka, 2 kasike margarina (putera), 1 kasika svezeg bosiljka (sitno seckanog) ili 1 kasicica suvog.
Priprema:
1) Pripremiti kelerabu. Beli i crni luk oljustiti i sitno iseckati.
2) U ciniju staviti kelerabu, posoliti, promesati i ostaviti 30 minuta. Iscediti vodu.
3) U tiganju, otopiti margarin (puter), dodati beli i crni luk i proprziti.
4) Dodati kelerabu, smanjiti na nisku temperaturu, poklopiti i krckati 10 minuta.
5) Otklopiti, posuti bosiljkom, pojacati na srednju temperaturu i kuvati jos 2-3 minuta.
Barena keleraba
Sastojci: 4 manje kelerabe, 1 kasicica soli.
Priprema:
1) Pripremiti kelerabu.
2) Iseci koren keleraba na kolutove.
3) U serpu staviti vodu, posoliti i pustiti da prokljuca.
4) Dodati kelerabu (koren i lisce) i kuvati nekoliko minuta, oko 8-10, dok ne omeksa.
5) Izvaditi koren kelerabe, a lisce ocediti u cediljki.
Preparing kohlrabi
1) Kohlrabi root - with knife cut leaves from kohlrabi. Peel kohlrabi - with a knife carefully cut the top and bottom, and then cut the green parts. The rest of the green parts remove with vegetable peeler. Cut kohlrabi into slices and then to sticks.
2) Kohlrabi leaves - with a knife remove the leaves from the stems. Put sheets on each other and wrap. Cut lengthwise, then cut in width. In pot, put a strainer, put leaves in a strainer and rinse with water. Drain.
Ingredients: 4 small kohlrabi, 1 teaspoon salt, 1 small onion, 1-2 cloves garlic, 2 tablespoons margarine (butter), 1 tablespoon fresh basil (finely chopped) or 1 teaspoon dried.
Preparation:
1) Prepare kohlrabi. Peel garlic and onion and finely chop.
2) In a bowl put kohlrabi, salt, stir and leave for 30 minutes. Squeeze out the water.
3) In a frying pan, melt margarine (butter), add garlic and onion and fry.
4) Add the kohlrabi, reduce to a low heat, cover and simmer 10 minutes.
5) Remove lid, sprinkle with basil, turn to high temperature and cook another 2-3 minutes.
Boiled kohlrabi
Ingredients: 4 small kohlrabi, 1 teaspoon salt.
Preparation:
1) Prepare kohlrabi.
2) Cut the root of kohlrabi into slices
3) Put the water in a saucepan, add salt and let it boil.
4) Add the kohlrabi (root and leaves) and cook a few minutes, about 8-10, until tender.
5) Remove the kohlrabi root and leaves drain in a colander.
Monday, May 9, 2016
Frape od kelja i djumbira za bolju cirkulaciju (Kale and ginger smoothie for better blood circulation)
Sastojci: 7 listova kelja, 1 komad djumbira (oko 3cm), 1 kisela jabuka, 1 slatka jabuka, 1 manji limun, 1 pomorandza, 2 sargarepe.
Priprema:
1) Listove kelja oprati i iscepkati. Djumbir oljustiti i iseci na manje komade. Jabuke oljustiti, ocistiti i iseci na cetvrtine. Limun i pomorandzu oljustiti i iseci na cetvrtine. Sargarepe oljustiti i iseci na manje komade.
2) Sve staviti u blender i napraviti frape.
Ingredients: 7 sheets of kale, 1 piece of ginger (about 3 cm), 1 sour apple, 1 sweet apple, 1 small lemon, 1 orange, 2 carrots.
Preparation:
1) Wash kale leaves and tear into pieces. Peel ginger and cut into smaller pieces. Peel apples, clean and cut into quarters. Peel lemon and orange and cut into quarters. Peel carrot and cut into smaller pieces.
2) Put all in blender and make smoothie.
Priprema:
1) Listove kelja oprati i iscepkati. Djumbir oljustiti i iseci na manje komade. Jabuke oljustiti, ocistiti i iseci na cetvrtine. Limun i pomorandzu oljustiti i iseci na cetvrtine. Sargarepe oljustiti i iseci na manje komade.
2) Sve staviti u blender i napraviti frape.
Ingredients: 7 sheets of kale, 1 piece of ginger (about 3 cm), 1 sour apple, 1 sweet apple, 1 small lemon, 1 orange, 2 carrots.
Preparation:
1) Wash kale leaves and tear into pieces. Peel ginger and cut into smaller pieces. Peel apples, clean and cut into quarters. Peel lemon and orange and cut into quarters. Peel carrot and cut into smaller pieces.
2) Put all in blender and make smoothie.
Subscribe to:
Posts (Atom)