Search This Blog

Loading...

Sunday, 1 May 2016

Domaci paradajz pire (Homemade tomato paste)

Sastojci: 2 kg zrelog paradajza, 1 kasicica morske ili himalajske soli, 2 kasike maslinovog ulja + jos malo za premazivanje pleha + jos za teglice.

Priprema:

1) Paradajz oprati, ukloniti peteljke i obrisati. Nozem izdubiti sredisnji deo na vrhu i dnu paradajza. Manje paradajze iseci na polovine, a vece na cetvrtine. Kasicicom povaditi semenke.
2) U vecu serpu, staviti 1 kasiku ulja i paradajz. Pustiti da provri pa smanjiti na srednju temperaturu i krckati oko pola sata ili paradajz ne postane veoma mekan i pusti svoje sokove.
3) Na veliku serpu staviti cediljku. Vecom kutlacom zahvatiti paradajz, staviti u cediljku i donjom stranom kutlace pritisnuti preko paradajza. Baciti koru i semenke od paradajza (ako ih ima). Ponoviti sa ostalim paradajzom.
4) Vratiti paradajz u serpu i posoliti. Pustiti da prokljuca pa smanjiti na srednju temperaturu (3 ili 4), i krckati cesto mesajuci oko pola sata.
5) Zagrejati rernu na 130 C. Dublji pleh premazati sa malo ulja. Sipati pire od paradajza i rasporediti ravnomerno. Peci 30 minuta. 
6) Zatim izvaditi iz rerne i promesati, skinuti pire koji se uhvatio na ivicama pleha i staviti ka sredini. Opet rasporediti ravnomerno i peci jos 30 minuta. Ovaj postupak ponovljati dok pire ne bude gotov.

Napomena: pire je gotov kada postane boje cigle i kada se kolicina smanji na malo vise od pola. Takodje, ne bi trebalo da bude soka od paradajza ili da bude vlazno.

Ako zelite da drzite pire u frizideru ili zamrzivacu - prebaciti pire u teglice (100-150g), ali ostaviti jedan prst slobodno. Sipati red maslinovog ulja oko 0.5-0.8 cm. Paradajz pastu vaditi cistom kasikom ili kasicicom i ako je potrebno doliti jos malo maslinovog ulja da se formira prvobitni red od oko 0.5-0.8 cm. 

Moze se drzati u frizideru do 3 nedelje, a u zamrzivacu do 6 meseci.

Ingredients: 2 kg of ripe tomatoes, 1 teaspoon sea salt or Himalayan, 2 tablespoons olive oil + a little more coating pan + more for little jars 

Preparation:

1) Wash tomatoes, remove stems and wipe them. With knife hollow central part of the top and bottom of the tomato. Smaller tomatoes cut in half, and bigger in the quarters. Spoon out the seeds.
2) In a larger pot, put 2 tablespoons of oil and add tomatoes. Let it boil, then reduce to medium temperature and simmer for half an hour or until tomatoes become very soft and release their juices.
3) On a big pot put strainer. With bugger ladle take tomatoes, put in a strainer and press  with the underside of the ladle over the tomatoes. Discard peel and seeds of tomato (if any). Repeat with the other tomatoes.
4) Restore tomatoes in a pot and add salt. Let it boil, then reduce to the medium temperature (3 or 4), and simmer often stirring, for about half an hour.
5) Preheat oven to 130 C. Coat deeper baking sheet or pan a little oil. Pour the pureed tomatoes and spread evenly. Bake it for 30 minutes.
6) Then remove from the oven and stir, remove puree which is caught on the edges of the pan and put in the middle. Again spread evenly and bake another 30 minutes. Repeat this process until the puree is done.

Note: puree is done when it becomes as the color of brick, and when the amount is reduced to little more than half. Also, there should be no tomato juice or to be damp.

If you want to hold the puree in the refrigerator or freezer - place puree in jars (100-150g), and leave one finger free on top. Pour one layer of olive oil around 0.5-0.8 cm. Remove tomato paste with clean tablespoon or teaspoon, and if necessary top it with a little more olive oil to form the original layer of about 0.5-0.8 cm.


It can be kept in the refrigerator up to 3 weeks, and in the freezer up to 6 months.

Sunday, 24 April 2016

Kako napraviti hleb bez kvasca (How to make bread without yeast)

Sastojci: 750g graham brasna, 1 kasicica praska za pecivo, 1 kasika zutog secera, 3 kasike susama+jos malo za posipanje, 400-500ml kisele vode, malo ulja.

Priprema:

1) Pomesati sve suve sastojke. 
2) Pazljivo sipati kiselu vodu i dobro sjediniti.
3) Pleh za hleb namazati uljem. Staviti hleb. Posuti susamom.
4) Peci u zagrejanoj rerni na 200 C oko 45 minuta, ili dok cackalica koji ste stavili u sredinu ne izadje cista.
5) Ostaviti da se ohladi pa seci.

Predlog: mozete napraviti hleb bez kvasca sa semenkama od mesanog brasna.

Vrste brasna.

Ingredients: 750g graham flour, 1 teaspoon baking powder, 1 tablespoon brown sugar, 3 tablespoons sesame seeds + some more for sprinkling, 400-500ml of mineral water, a little oil.

Preparation:

1) Mix all dry ingredients.
2) Carefully pour the carbonated water and combine well.
3) Bread baking pan smear with oil. Place the bread. Sprinkle with sesame seeds.
4) Bake in preheated oven at 200 C for about 45 minutes, or until toothpick that you inserted in the middle comes out clean.
5) Allow to cool and cut.

Suggestion: you can make bread witouth yeast with seeds with mixture of flour.

Types of flour.

Intergralne spagete za visok krvni pritisak (Integral spaghetti for high blood pressure)

Sastojci: integralne spagete, blansiran spanac, 4 cena belog luka, 1 kasika gi putera, 3 kasike maslinovog ulja, 1 kasicica suvog bosiljka, 1 kasicica suvog persuna.

Priprema: 

1) Integralne spagete skuvati u posoljenoj vodi. Beli luk oljustiti i sitno iseckati. Blansiran spanac iseci na trake.
2) U tiganju zagrejati gi puter. Dodati beli luk i kratko proprziti. Skloniti sa sporeta.
3) Pomesati spagete sa belim lukom, preliti sa maslinovim uljem, posuti bosiljkom i persunom i promesati. 
4) Na kraju, dodati spanac i jos jednom sve promesati.

Ingredients: integral spaghetti, blanched spinach, 4 cloves garlic, 1 tablespoon ghee butter, 3 tablespoons olive oil, 1 teaspoon dried basil, 1 teaspoon dried parsley.

Preparation:

1) Cook Integral spaghetti in salted water. Peel garlic and finely chop. Blanched spinach cut into strips.
2) In a frying pan heat the butter. Add garlic and fry briefly. Remove from stove.
3) Mix the spaghetti with garlic, pour the olive oil, sprinkle with basil and parsley and mix well.

4) Finally, add the spinach and stir again all.

Saturday, 23 April 2016

Voce konzervirano u rumu 2 (Fruit preserved in rum 2)

Sastojci: 3 do 4 kg voca, 750ml jakog ruma, 3 do 4 kg secera.

Priprema:

1) U cistu emajliranu posudu  stavite 500g pripremljenog voca, pospite ga sa 500g secera (kristal), pa tako redom dok ne utrosite sav materijal.
2) Ostavite pokriveno da stoji 3 sata.
3) Zatim stavite u posudu pa prelijte celom kolicinom ruma. Promesajte pazljivo drvenom kasikom, pa napunite ciste tegle.
4) Povezite duplim celofanom tako vazduh unutra ne prodre.

5) Nakon 6 do 8 nedelja voce se moze upotrebljavati. Ali, sto duze stoji, to je bolje.

Ingredients: 3-4 kg of fruit, 750ml strong rum, 3-4 kg of sugar.

Preparation:

1) In a clean enamel pot put 500g of prepared fruit, sprinkle it with 500g of sugar, and so on until all material is used up.
2) Leave covered to stand for 3 hours.
3) Then put in a pot and pour with the whole quantity of rum. Stir gently with a wooden spoon, then fill clean jars.
4) Cover good with double cellophane and tie with elastic rubber bands so the air does not get inside. 

5) After 6-8 weeks fruit can be used. But the longer it stands, the better.

Voce konzervisano u rumu 1 (Fruit preserved in rum 1)

Sastojci: 750g voca, 750g secera (kristal), 900ml ruma, 1/2 kasicice konzervansa.

Priprema:

1) Odabrano i pripremljeno voce stavite  u cistu posudu i pospite sa secerom.
2) Ostavite tako da stoji oko 3 sata , a zatim dospite rum.
3) Izmesajte sve cistom drvenom kasikom, dodati konzervans i sipati u ciste tegle.
4) Povezati duplim celofanom i ostaviti na hladnom do upotrebe (6 do 8 nedelja, a moze i duze).

Ingredients: 750g of fruit, 750g of sugar), 900ml of rum, 1/2 teaspoon preservatives.

Preparation:

1) Selected and prepared fruit put in a clean pot and sprinkle with sugar.
2) Leave to stand for about 3 hours, and then pour the rum.
3) Stir all with clean wooden spoon, add the preservative and pour into a clean jars.
4) Cover good with double cellophane and tie with elastic rubber bands and leave until used (6 to 8 weeks, but may take longer).

Wednesday, 20 April 2016

Vocne kocke (Fruit cubes)

Sastojci: 200g suvih smokava, 200g urmi (bez kostica), 200g suvih kajsija, 200g mlevenih badema, dzem, 100g margarina, 200g cokolade.

Priprema:

1) Suve smokve, urme i suve kajsije usitniti u blenderu.
2) U ciniji pomesati mleveno voce, dodati otopljen margarin, bademe i toliko dzema da se dobije srednje tvrda masa.
3) Formirati pravougaonik na tacni i ostaviti u frizider. Seci kocke.


Predlog: mozete napraviti Rolat-kuglice.

Ingredients: 200g of dried figs, 200g date palms (pits removed), 200g of dried apricots, 200g of ground almonds, jam, 100g butter, 200g of chocolate.

Preparation: 

1) Dried figs, apricots and dry date palms chop in a blender.
2) In the bowl, combine minced fruit, add the dissolved butter, almonds and jam so much to get medium hard mass.
3) Form rectangle on a tray and leave in the refrigerator. Cut the cubes.


Suggestion: you can make Roll-ball cookies.

Tuesday, 19 April 2016

Giht - sedmodnevni jelovnik (Gout - seven-day menu)

DAN 1

Dorucak: mlaka voda sa sokom od svezeg limuna, jabuka, parce beskvasnog integralnog hleba, mladi nemasni sir i zelena salata.

Uzina: sok od sveze sargarepe.

Rucak: Corba od korenastog povrca i pecen krompir u ljusci sa dodatkom sosa od paradajza. 

Vecera: griz kuvan na mleku.

DAN 2

Dorucak: sok od sveze pomorandze i limuna, ovsena kasa s bademima i medom.

Uzina: jabuka, voda ili caj.

Rucak: supa od sargarepe, bareno jaje i krompir sa kupus salatom.

Vecera: parce beskvasnog integralnog hleba, salata od kuvane ili sirove cvekle sa mladim nemasnim sirom.

DAN 3

Dorucak: caj, voce po zelji, kacamak s jogurtom.

Uzina: sok od jabuke.

Rucak: integralna testenina sa sosom od paradajza i zacinskim biljem i zelena salata.

Vecera: proso kasa (slana ili slatka).

DAN 4

Dorucak: caj od sipka, pomorandza, meko obareno jaje, parce integralnog hleba i sirova sargarepa.

Uzina: jabuka.

Rucak: integralni pirinac sa prokeljom i tofuom.

Vecera: integralni hleb sa mladim nemasnim sirom i zelena salata.

DAN 5

Dorucak: limunada sa medom, przena jaja sa lukom i paprikom.

Uzina:  sok od sveze sargarepe.

Rucak: corba od paradajza i prosa, pire od graska i krompira.

Vecera: corba od bundeve.

DAN 6

Dorucak: sok od sveze sargarepe i pomorandze, kacamak sa lanenim semenom u prahu i kiselo mleko.

Uzina: 5 badema.

Rucak: corba od tikvica, djuvec sa integralnim pirincem, bareno jaje i zelena salata.

Vecera: krompir pire sa sosom od paradajza.

DAN 7

Dorucak: caj, jabuka, parce beskvasnog integralnog hleba, mladi nemasni sir i sok od paradajza.

Uzina: voce po zelji.

Rucak: jedan filet pastrmke, bareni krompir sa belim lukom, maslinovim uljem i limunovim sokom, salata od rukole. 

Vecera: ovsena kasa sa bananom, bademima, medom i sa lanenim semenom u prahu. 

DAY 1

Breakfast: lukewarm water with the juice of fresh lemon, apple, a piece of unleavened wholemeal bread, low fat white cheese and lettuce.

Snack: juice from fresh carrots.

Lunch: chowder of root vegetables and baked potatoes in the shell with the addition of tomato sauce.

Dinner: semolina cooked in milk.

DAY 2

Breakfast: juice from fresh oranges and lemons, oatmeal with almonds and honey.

Snack: apple, water or tea.

Lunch: soup of carrots, boiled egg and potatoes and cabbage salad.

Dinner: a piece of unleavened wholemeal bread, a salad of cooked or raw beetroot with low fat white cheese.

DAY 3

Breakfast: tea, any fruit you like, polenta with buttermilk.

Snack: apple juice.

Lunch: integral pasta with tomato sauce and herbs and lettuce.

Dinner: millet porridge (salty or sweet).

DAY 4

Breakfast: rose hip tea, orange, soft boiled egg, a slice of wholemeal bread and raw carrots.

Snack: apple.

Lunch: brown rice with brussels sprouts and tofu.

Dinner: wholemeal bread with low fat white cheese and lettuce.

DAY 5

Breakfast: lemonade with honey, fried eggs with onions and peppers.

Snack: juice from fresh carrots.

Lunch: tomato and millet chowder, mashed peas and potatoes.

Dinner: pumpkin chowder.

DAY 6

Breakfast: juice from fresh carrots and oranges, polenta with flax seed powder and yogurt.

Snack: 5 almonds.

Lunch: zucchini chowder, mixed veggies casserole with integral rice, boiled egg and lettuce.

Dinner: mashed potatoes with tomato sauce.

DAY 7

Breakfast: tea, apple, a piece of unleavened wholemeal bread, low fat white cheese and tomato juice.

Snack: any fruit you like. 

Lunch: one trout fillet, boiled potatoes with garlic, olive oil and lemon juice, salad of arugula.


Dinner: oatmeal with bananas, almonds, honey and flax seed powder.

Sunday, 3 April 2016

Salata od krompira i boranije (Potatoes and green beans salad)

Sastojci: 1 kg crvenog krompira, 450g boranije, 80g svezeg bosiljka, 1 manja glavica crnog luka, so i biber, za preliv - 2 cena belog luka, 80ml sirceta, 3 kasike senfa, 180ml maslinovog ulja.

Priprema:

1. Krompir dobro oprati. Boraniju oprati i iseci peteljke. Crni i beli luk oljustiti i sitno iseckati. Bosiljak sitno iseckati.
2. U dublju serpu, staviti krompir i dodati vodu. Pustiti da prokljuca i kuvati dok krompir ne bude gotov, oko 20 minuta. Nakon 10 minuta kuvanja dodati boraniju. 
3.  Procediti i ostaviti da se ohladi. 
4. Krompir iseci na cetvrtine.
5. U ciniju staviti krompir i boraniju. Dodati bosiljak, crni luk, so i biber po ukusu. Promesati.
6. U drugu ciniju, pomesati sirce, beli luk, senf i maslinovog ulje. 
7. Preliti preko krompira i boranije i promesati.   

Ingredients: 1 kg of red potatoes, 450g of green beans, 80g of fresh basil, 1 small onion, salt and pepper, for dressing - 2 cloves of garlic, 80ml vinegar, 3 tablespoons mustard, 180ml olive oil.

Preparation:

1. Wash well potatoes. Wash green beans and cut stems. Peel onion and garlic and finely chop. Finely chop the basil.
2. In a deeper pot, put the potatoes and add water. Allow to boil and cook until potatoes are tender, about 20 minutes. After 10 minutes of cooking add green beans.
3. Strain and leave to cool.
4. Cut potatoes into quarters.
5. In a bowl, put potatoes and green beans. Add basil, onion, salt and pepper to taste. Mix well.
6. In another bowl, mix the vinegar, garlic, mustard and olive oil.

7. Pour over potatoes and green beans and stir well.

Sarmice od zelja (Stuffed greens)

Sastojci: 20 listova zelja, 1 kasika sirceta, prstohvat soli, 500g mlevenog mesa, 1 veca sargarepa ili 2 manje, 1 manja glavica crnog luka, 1-2 cena belog luka, 1/4 korena celera, 80g pirinca, so, biber, maslinovo ulje, vrela voda i 2 kasike sitno seckanog persuna.

Priprema:

1. Listove zelja operite i stavite u dublju serpu. Prelijte vrelom vodom, dodajte sirce i so. Poklopite i ostavite 5 minuta .
2. 
Pirinac prelijte vrelom vodom i ostavite sa strane. Procediti.
3. Crni i beli luk, sargarepu i koren celera oljustiti i sitno iseckati. 
4. Na ulju proprziti crni luk, na srednjoj vatri. Dodati sargarepu i koren celera. Promesati i prziti jos nekoliko minuta.
5. Dodati meso i malo vrele vode. Dinstati uz povremeno mesanje i dodavanje vode dok meso ne bude kuvano do pola.
6. Dodati pirinac i beli luk i kuvati jos nekoliko minuta. Skloniti sa sporeta.
7. Posoliti i pobiberiti po ukusu. Dodati persun i promesati.
8. Omeksalim listovima zelja uklonite zadebljane peteljke. 
9. Na nalicje stavite jednu kasiku fila. Preklopite levu i desnu stranu lista ka sredini pa uvite sarmicu. Ponovite korak 9 dok ne utrosite sav fil i listove zelja,
10. Vatrostalnu ciniju blago namazti uljem. Staviti 2 lista na dno cinije. Sarmice redjati u ciniju. Pokriti sarmice sa 2-3 lista zelja. Sipati toliko vode da ostane oko 1 cm sarmica bez vode. Pokriti folijom i poklopiti.
11. U prethodno zagrejanoj rerni na 180 stepeni C, peci sarmice oko 40-45 minuta. 
12. Posluziti uz kiselo mleko.


Ingredients: 20 sheets of greens, 1 tablespoon vinegar, pinch of salt, 500g minced meat, 1 bigger carrot or 2 smaller, 1 small onion, 1-2 cloves garlic, 1/4 celery root, 80g rice, salt, pepper, olive oil, hot water and 2 tablespoons finely chopped parsley.

Preparation:

1. Greens leaves wash and place in a deep pot. Pour the boiling water, add vinegar and salt. Cover and leave for 5 minutes.
2. Pour boiling water over rice and set aside. Strain.
3, Peel onion, garlic, carrot(s) and celery root and finely chop.
4. In the oil, over medium haet, fry onion. Add carrot(s) and celery. Stir and fry for a few minutes.
5. Add the meat and a little boiling water. Cook, stirring occasionally and adding water until the meat is cooked halfway.
6. Add the rice and garlic and cook for a few minutes. Remove from stove.
7. Add salt and pepper to taste. Add parsley and stir.
8. Remove thickened stems from softened greens leaves,.
9. On the reverse side put one tablespoon of filling. Fold the left and right side of the leaf to the middle and wrap. Repeat step 9 until you have used up the filling and greens,
10. Oven proof baking dish smear lightly with oil. Put 2 leaves at the bottom. Arrange stuffed rolls in baking dish. Cover the rolls with 2-3 leaves of greens. Pour enough water to remain around 1 cm rolls without water. Cover with foil and cover with the lid.
11. In the pre-heated oven at 180 degrees C, bake rolls around 40-45 minutes.

12. Serve with sour milk.

Ledeni caj sa sirupom od breskve (Iced tea with peach syrup)

Sastojci: 250ml caja, 2 kasike sirupa od breskve, 1 kasika sirupa od badema, kockice leda.

Priprema:

1) Skuvan i ohladjen caj (na sobnoj temperaturi) staviti u frizider da se ohladi.
2) U casu staviti kockice leda i sipati caj. 
3) Dodati sirup od breskve i badema i promesati.

Ingredients: 250ml of tea, 2 tablespoons peach syrup, 1 tablespoon almond syrup, ice cubes.

Preparation:

1) Cooked and cooled tea (at room temperature) put in the fridge to cool.
2) In glass, put ice cubes and pour tea.

3) Add the peach and almond syrup and mix well.

Espreso sa Amaretto sirupom (Espresso with Amaretto syrup)

Sastojci: 2 espresa, 120ml vrelog mleka, 2 kasike Amaretto sirupa.

Priprema:

1) Pomesati mleko i Amaretto sirup.
2) Sipati u solju i dodati espreso. Promesati. 

Ingredients: 2 espressos, 120ml of hot milk, 2 tablespoons Amaretto syrup.

Preparation:

1) Mix the milk and Amaretto syrup.
2) Pour in a cup (mug) and add the espresso. Mix well.

Thursday, 24 March 2016

Kako napraviti kolačiće sreće (How to make fortune cookies)


Sastojci: 3 belanceta, 1/2 kašičice vanila ekstrakta, 1/2 kašičice badem ekstrakta, 3 kašike ulja, 8 kašika brašna, 1 1/2 kašičice  kukuruznog gustina, 1/4 kašičice soli,  8 kašika šećera, 3 kašike vode, 1/2 kašičice boje za kolače (opciono).

Priprema:

1. Napišite poruke na papirićima dužine 10 i širine 4 cm.
2. Zagrejati rernu na 150 stepeni.
3. U ciniju staviti belanca, dodati ekstrakt vanile i badema i ulje. Blago umutiti mikserom (paziti da ne postane čvrsto).
4. U drugu ciniju, prosejati brašno, kukuruzni skrob. Dodati so, šećer i vodu. Promešati.
5. Dodati mešavinu brašna u smesu od belanaca. Ako hoćete sada možete dodati boju po želji.  Mešati dok ne dobijete glatko testo. Testo ne treba da bude retko, ali treba da lako spada sa kašike.
6. Na pleh za pečenje staviti po kašiku smese. Izmedju praviti veliki razmak. Kašikom razmazati po testu da se dobije prečnik od oko 4 cm.
7. Peći oko 10-15 minuta tj. sve dok ivice (oko 1 cm) ne postanu zlatno smedje boje i da mogu lako da se izvade spatulom.

Napomena: sledeći korak morate raditi brzo, jer ako se kolačić ohladi, raspadaće se.

8. Spatulom izvaditi kolačić i prevnuti ga u ruku tako da donja strana bude gore. Stavite poruku na sredinu i presavijte na pola. Zatim lagano povucite krajeve na dole preko ivice šolje ili čaše. 
9. Staviti kolačić u modlu za projice, da bi zadržao taj oblik dok se hladi.


Savet: počnite sa dva kolačića da pečete, kad udjete u štos povećajte broj, ali ostale kolačiće ostavite u rerni dok jedan pravite.

Ingredients: 3 egg whites, 1/2 teaspoon vanilla extract 1/2 teaspoon almond extract, 3 tablespoons oil, 8 tablespoons flour, 1 1/2 teaspoons of cornstarch, 1/4 teaspoon salt 8 tablespoons sugar, 3 tablespoons water, 1/2 teaspoon color for cake (optional).

Preparation:

1. Write messages on pieces of paper length of 10 and 4 cm wide.
2. Preheat oven to 150 C degrees.
3. In a bowl, put egg whites, add the vanilla and almond extract and oil. Lightly whisk with mixer (be careful not to become firmly).
4. In another bowl, sift the flour, corn starch. Add salt, sugar and water. Stir.
5. Add flour mixture in a mixture of egg whites. If you want you can add color if desired. Mix until you have a smooth dough. The dough should not be rare, but should easily fall off spoon.
6. In the baking tray put the spoon of mixture. Make a big gap between. Press with spoon on top to make diameter of about 4 cm.
7. Bake for approximately 10-15 minutes, ie. until the edges (about 1 cm) become golden brown and that can be easily removed with a spatula.

Note: the next step you need to work fast, because if the cookie cools down it will fall apart 
.
8. With spatula remove the cookie and turn upside down by the hand so that the bottom side is up. Put a message in the middle and fold in half. Then gently pull the edges down over the edge of the cup or glass. 


9. Place the cookie in the mold for muffins, to maintain form until it cools.


Tip: start with two cookies to bake, when you have practice, increase the number, but leave other cookies in oven while you make one..

Tuesday, 22 March 2016

Salata od celera protiv viskog krvnog pritiska (Celery salad for high blood pressure)

Sastojci: 1 srednji koren celera, 1 sargarepa, pola kisele jabuke, 1 kasika maslinovog ulja, sok od jednog limuna, 1-2 kasike persunovog lista (sitno sekcanog).

Priprema:

1) Oljustiti koren celera, sargarepu i jabuku.
2) Izrendati koren celera, sargarepu i jabuku. Pomesati.
3) Preliti maslinovim uljem, sokom od limuna i posuti persunovim listom. Promesati i sluziti.

Ingredients: 1 medium celery root, 1 carrot, half sour apple, 1 tablespoon of olive oil, juice of one lemon, 1-2 tablespoons parsley leaf (finely chopped).

Preparation:

1) Peel the root of celery, carrot and apple.
2) Grate the root of celery, carrot and apple. Mix.

3) Pour the olive oil, lemon juice and sprinkle with parsley. Stir and serve.

Borovnice sa medom protiv upale besike (Blueberries with honey against bladder inflammation)

Sastojci: 600g meda, 300g borovnica.

Priprema:

1) U staklenu teglu staviti borovnice i preliti medom. Promesati.
2) Ostaviti u frizideru 24 sata.
3) Uzimati tri puta na dan, pola sata pre jela.

Ingredients: 600g of honey, 300 g of blueberries.

Preparation:

1) In the glass jar put blueberries and pour honey. Mix well.
2) Leave in the fridge for 24 hours.

3) Take three times a day, half an hour before meals.

Espreso sa sirupom od pomorandze i vanile (Espresso with orange and vanilla syrup)

Sastojci: 2 espresa, 250ml vrelog mleka, 2 kasike sirupa od pomorandze, 1 kasika sirupa od vanile.

Priprema:

1) Pomesati mleko, sirup od pomorande i vanile.
2) Sipati u solju i dodati espreso. Promesati. 

Ingredients: 2 espressos, 250ml of hot milk, 2 tablespoons of orange syrup, 1 tablespoon vanilla syrup.

Preparation:

1) Mix the milk, orange and vanilla syrup.
2) Pour in a cup (mug) and add the espresso. Mix well.

Ishrana Za Decu



Kordula Werner

Optimalna ishrana dece u vrtiću i predškolskom uzrastu zasnovana na zdravlju, ravnoteži i optimalnosti je tema ove knjige. Pre svega, deca treba da jedu ono što im je posluženo, a uz pomoć ove knjige, znaćete tačno šta je to što pred svoju decu treba da iznesete kako bi imala uravnoteženu ishranu.

Za praćenje ove knjige ne morate biti kulinarski mag. Recepti koje vam predstavlja autorka knjige se spremaju lako i brzo, a jednostavnost i raznovrsnost će vam držati pažnju dok svojim mališanima budete služili princezine sendviče, zlatokosinu salatu sa medaljonima ili kolače sa višnjama. I najzahtevnija deca će popustiti pred ukusnim, a pre svega zdravim receptima sadržanim u ovom kuvaru za savesne roditelje.